1
00:03:46,890 --> 00:03:49,600
¿Trabajas mañana?

2
00:03:52,100 --> 00:03:53,730
Sí, muy temprano.

3
00:03:54,810 --> 00:03:55,810
¿Y tú?

4
00:03:57,770 --> 00:03:59,020
Yo también.

5
00:04:00,690 --> 00:04:03,070
yo solía ser capaz
salir un jueves,

6
00:04:03,070 --> 00:04:06,780
bebe mucho y luego ve a trabajar
Al día siguiente como si nada.

7
00:04:06,990 --> 00:04:09,870
Hace tiempo que no hago eso
Simplemente me quedo dormido.

8
00:04:10,750 --> 00:04:14,040
A mi me pasa lo mismo
un desastre.

9
00:04:16,790 --> 00:04:21,670
¿Por qué viajas tanto?
¿Trabajas en turismo o en un hotel?

10
00:04:23,550 --> 00:04:25,340
Yo soy turista.

11
00:04:26,260 --> 00:04:29,180
Un gran trabajo, lo quiero.

12
00:04:33,560 --> 00:04:36,810
Trabajo en una agencia de viajes,

13
00:04:37,110 --> 00:04:38,810
de 9 a 6.

14
00:04:42,070 --> 00:04:43,240
¿Y tú?

15
00:04:44,200 --> 00:04:48,200
Soy fisioterapeuta para todos.
tipo de personas, especialmente la tercera edad.

16
00:04:48,280 --> 00:04:50,990
También hago rehabilitación deportiva.

17
00:04:52,410 --> 00:04:56,080
Entonces, si me lastimo corriendo
o en el gimnasio...

18
00:04:56,920 --> 00:04:58,500
Yo te rehabilito.

19
00:05:13,140 --> 00:05:15,060
¿Te volveré a ver?

20
00:05:19,270 --> 00:05:21,860
No me parece.

21
00:05:22,570 --> 00:05:28,450
pero gracias.
Me sentí muy cómodo.

22
00:05:46,630 --> 00:05:49,970
Bueno, adiós.

23
00:05:50,350 --> 00:05:52,010
Adiós.

24
00:06:51,490 --> 00:06:58,080
7:20 Una vez a la semana

25
00:07:13,390 --> 00:07:15,930
El día que nos conocimos,

26
00:07:16,600 --> 00:07:20,020
estaba con mi prima

27
00:07:20,890 --> 00:07:23,560
Ella era la pelirroja.

28
00:07:25,070 --> 00:07:28,480
hace un tiempo
ella estaba teniendo exámenes de rutina

29
00:07:28,490 --> 00:07:31,740
y de repente
algo salió positivo.

30
00:07:33,620 --> 00:07:39,040
Ella pasó por quimioterapia,
y finalmente me curé.

31
00:07:39,580 --> 00:07:44,580
Todos los años voy con ella a hacerse las pruebas.
y una vez al año tenemos ese miedo.

32
00:07:48,300 --> 00:07:53,090
Dijeron que ella era clara,
que todo estaba bien.

33
00:07:53,680 --> 00:07:57,970
Ambos queríamos celebrar
pasar un buen rato

34
00:07:59,470 --> 00:08:03,230
y terminé aquí
contigo.

35
00:08:04,850 --> 00:08:07,310
Entonces esa noche tu
estaban celebrando la vida?

36
00:08:09,070 --> 00:08:11,360
Literalmente.

37
00:08:11,570 --> 00:08:15,910
me alegro,
para tu prima y para mí.

38
00:08:53,190 --> 00:08:55,400
Me gusta tu forma de reír.

39
00:08:56,280 --> 00:08:57,780
Me gusta eso de ti.

40
00:09:01,660 --> 00:09:05,500
Cuando era niño no me reía en absoluto;
Lo dije muy en serio.

41
00:09:06,460 --> 00:09:08,080
¿En realidad?

42
00:09:10,170 --> 00:09:12,000
yo era super estructurado,

43
00:09:12,670 --> 00:09:16,300
deberías haber visto mis cuadernos
del colegio, todo organizado...

44
00:09:16,890 --> 00:09:18,720
Nunca rompí una página,

45
00:09:19,390 --> 00:09:21,010
y tenía una letra perfecta.

46
00:09:22,560 --> 00:09:24,140
Y nunca sonreí.

47
00:09:25,640 --> 00:09:27,730
no puedo imaginarte
siendo así.

48
00:09:29,770 --> 00:09:33,570
Sí, tenía novio
que lo odiaba.

49
00:09:33,860 --> 00:09:36,360
Dijo que no podía contar chistes.

50
00:09:39,320 --> 00:09:41,160
Una vez ensayé uno.

51
00:09:41,450 --> 00:09:46,250
Primero tuve que elegir uno. busqué por todas partes
por "El mejor chiste del mundo".

52
00:09:47,040 --> 00:09:48,420
Y lo memorizó.

53
00:09:50,790 --> 00:09:52,750
Una noche en medio de la cena

54
00:09:52,750 --> 00:09:54,760
con su grupo de amigos
Le dije el chiste.

55
00:09:56,220 --> 00:09:57,970
Nadie se rió.

56
00:09:58,970 --> 00:10:00,930
No digo que apenas se rieran.

57
00:10:01,510 --> 00:10:03,600
Nadie se rió.

58
00:10:05,230 --> 00:10:08,190
- ¿Cuál fue el chiste?
- ¿Qué?

59
00:10:08,650 --> 00:10:12,940
El chiste ¿cuál fue?
Los conozco a casi todos.

60
00:10:15,400 --> 00:10:17,030
No te burles de mí.

61
00:10:18,360 --> 00:10:20,990
Dos cazadores van al bosque

62
00:10:20,990 --> 00:10:23,490
Uno de ellos se desmaya
y no respira.

63
00:10:23,740 --> 00:10:26,700
las otras llamadas
el numero de emergencia y pregunta:

64
00:10:26,790 --> 00:10:28,960
"Creo que mi amigo está muerto.
¿Qué debo hacer?"

65
00:10:29,540 --> 00:10:33,590
Mantenga la calma señor. Primero, asegúrese
tu amigo está realmente muerto".

66
00:10:34,090 --> 00:10:37,210
Hay silencio.
Se escucha un disparo.

67
00:10:37,380 --> 00:10:40,800
El cazador vuelve al teléfono.
y dice "Está bien, ¿qué hago ahora?"

68
00:10:45,140 --> 00:10:47,220
Ese es un chiste muy malo.


69
00:11:38,740 --> 00:11:40,440
- Entra.

70
00:12:24,700 --> 00:12:26,030
¿En qué estás pensando?

71
00:12:27,370 --> 00:12:30,950
que tengo suerte,
y que eres perfecta.

72
00:12:34,040 --> 00:12:36,170
eso es porque tu
no me conoces.

73
00:12:36,960 --> 00:12:39,920
Cosa humillante y asquerosa
siempre me pasa.

74
00:12:44,340 --> 00:12:48,050
Al principio estaba un poco
disgustado por el sexo oral.

75
00:12:48,720 --> 00:12:51,060
Un día estoy con un chico
yendo a ello,

76
00:12:52,020 --> 00:12:53,560
y de repente el chico
no me avisa...

77
00:12:54,190 --> 00:12:55,270
...¡Y boom!

78
00:12:55,270 --> 00:13:00,320
Con la boca llena trato de ser sexy,
y me acerco a el para que me vea

79
00:13:00,900 --> 00:13:04,740
pero no pude soportarlo,
y le vomité en la cara.

80
00:13:07,240 --> 00:13:09,950
¿Y qué pasó con el chico?
- No lo sé...

81
00:13:11,040 --> 00:13:14,660
Él se estaba duchando y salí corriendo.
y nunca más lo vi.

82
00:13:17,540 --> 00:13:20,790
Cada año en mi trabajo
tienen una fiesta de disfraces

83
00:13:20,800 --> 00:13:24,130
es la semana de la clínica,
hay equipos,

84
00:13:24,130 --> 00:13:26,680
las diferentes unidades compiten
unos contra otros.

85
00:13:27,430 --> 00:13:31,720
Es importante participar.
Y me disfrazé de Batman.

86
00:13:32,180 --> 00:13:35,560
-Batman es sexy.
Era un buen disfraz.

87
00:13:36,020 --> 00:13:40,940
La cosa es que fue un
Un poco pequeño para mí, demasiado apretado.

88
00:13:42,480 --> 00:13:47,450
Bueno, llegué al lugar y
Mi disfraz fue simplemente el mejor.

89
00:13:48,280 --> 00:13:50,820
Fui finalista,
y tuve que subir al escenario

90
00:13:50,830 --> 00:13:52,410
y algo terrible paso

91
00:13:52,490 --> 00:13:56,710
Por una razón desconocida
Empecé a pensar...

92
00:13:58,290 --> 00:14:04,300
No puedo tener una erección", "No hay ninguna razón
para que yo tenga una erección."

93
00:14:04,420 --> 00:14:06,420
Un pensamiento estúpido porque,

94
00:14:06,670 --> 00:14:11,430
¿Por qué tendría una erección en un escenario?
¿Disfrazado de Batman y con medias?

95
00:14:12,350 --> 00:14:13,260
Bueno.

96
00:14:13,310 --> 00:14:17,180
Aparentemente también estoy pensando en eso.
mucho causó el efecto contrario

97
00:14:17,600 --> 00:14:20,230
porque comencé a tener pensamientos porno

98
00:14:21,480 --> 00:14:22,650
Y yo tuve uno.

99
00:14:23,360 --> 00:14:26,280
El disfraz se puso tan ajustado que
Ni siquiera podía moverme.

100
00:14:27,860 --> 00:14:31,740
Entonces claro que gano,
me dan un trofeo,

101
00:14:31,740 --> 00:14:36,700
y trato de cubrirme con
pero me piden que lo suba...

102
00:14:36,700 --> 00:14:39,790
Y lo hice. Y luego
estaba al aire libre...

103
00:14:42,500 --> 00:14:45,380
Hubo un gran silencio,
y todos me miraban

104
00:14:46,130 --> 00:14:49,760
y de repente una enfermera grita,
"¡Cuidado, tiene un arma!"

105
00:14:51,300 --> 00:14:52,720
no se mucho

106
00:14:53,350 --> 00:14:58,310
todo lo que sé es que ellos
no podía parar de reír...

107
00:15:16,450 --> 00:15:18,410
Para, para.

108
00:15:18,830 --> 00:15:20,330
No, no.

109
00:15:29,050 --> 00:15:31,050
- Aquí.
- ¿Qué?

110
00:15:31,180 --> 00:15:32,680
Escuchar.

111
00:16:08,420 --> 00:16:16,600
♪ <i>Las olas se han convertido
gigantes, mientras me ahogo

112
00:16:21,770 --> 00:16:29,480
♪ <i>Mis pies no son los mismos,
después de todo

113
00:16:34,570 --> 00:16:43,000
♪ <i>Las nubes se han hecho más grandes,
mientras me voy

114
00:16:47,790 --> 00:16:52,340
♪ <i>Mis ojos no ven
como solían hacerlo

115
00:16:52,470 --> 00:16:59,140
♪ <i>Me he hecho mayor
me he vuelto más grande

116
00:17:10,570 --> 00:17:18,410
♪ <i>Las nubes se han hecho más grandes,
mientras me voy

117
00:17:23,830 --> 00:17:28,120
♪ <i>Mis ojos no ven
como solían hacerlo

118
00:17:28,330 --> 00:17:34,550
♪ <i>Me he hecho mayor
me he vuelto más grande

119
00:17:34,880 --> 00:17:41,930
♪ <i>Me he vuelto más sabio,
pero mas cobarde

120
00:17:45,230 --> 00:17:47,390
♪ <i>Más cobarde.

121
00:17:51,730 --> 00:17:54,480
♪ <i>Más bien cobarde.

122
00:19:05,100 --> 00:19:07,270
Nunca mencionaste a tu esposa.

123
00:19:09,350 --> 00:19:11,140
No.

124
00:19:14,980 --> 00:19:19,320
- ¿Qué hace ella?
- Ella es profesora...

125
00:19:19,990 --> 00:19:22,950
A los niños entre
cinco y seis años.

126
00:19:26,700 --> 00:19:29,790
Un día elegí
ella en el trabajo y

127
00:19:30,040 --> 00:19:32,580
vio cuanto le importaba
sobre esos niños

128
00:19:32,580 --> 00:19:36,130
y uno se acerco a ella
para que ella le atara los cordones.

129
00:19:37,590 --> 00:19:41,840
Ella lo acompañó lentamente por los escalones.

130
00:19:43,890 --> 00:19:47,220
Una secuencia que repetirá toda su vida.

131
00:19:48,810 --> 00:19:54,270
Eso me convenció. me dije a mi mismo
La amaría por siempre.

132
00:19:56,900 --> 00:19:59,570
supongo que eso
No me hace muy consistente.

133
00:20:18,460 --> 00:20:20,130
¿Qué?

134
00:20:21,720 --> 00:20:23,130
Nada.

135
00:20:24,800 --> 00:20:26,050
¿En qué estás pensando?

136
00:20:33,020 --> 00:20:34,940
Que no te conozco.

137
00:20:37,480 --> 00:20:39,570
Es poco tiempo para conocer a alguien.

138
00:20:40,690 --> 00:20:42,490
El tiempo no tiene nada que ver con eso.

139
00:20:42,700 --> 00:20:44,320
Hay gente casada desde hace 15 años.

140
00:20:44,320 --> 00:20:46,870
y no sé si su cónyuge
le gusta el brócoli o los gatos.

141
00:20:48,530 --> 00:20:50,030
Cosas básicas sobre la otra persona,

142
00:20:50,910 --> 00:20:56,120
lo que les gusta en la cama o lo que odian.
El tiempo no tiene nada que ver con eso.

143
00:20:58,340 --> 00:21:00,170
Dicen que dura tres meses.

144
00:21:06,640 --> 00:21:08,680
Entonces estás diciendo esto.

145
00:21:09,310 --> 00:21:10,760
Terminará.

146
00:21:12,310 --> 00:21:14,100
Debería terminar.

147
00:21:19,230 --> 00:21:20,980
¿Dónde está tu amigo?

148
00:21:23,150 --> 00:21:24,570
De viaje.

149
00:21:27,110 --> 00:21:28,490
¿Se lo vas a decir?

150
00:21:30,790 --> 00:21:32,330
Tal vez.

151
00:21:41,000 --> 00:21:45,010
Me encantan los picnics en la cama
¿No es el concepto perfecto?

152
00:21:48,140 --> 00:21:53,640
Un amigo me dijo: nunca duermas
con alguien con quien no puedes comer en la cama.

153
00:21:55,560 --> 00:21:57,690
Comer es muy íntimo.

154
00:21:58,150 --> 00:22:03,530
Agarrando cosas para poner
tu boca, es muy sexual.

155
00:22:04,820 --> 00:22:09,570
Dicen que un hombre folla como come:
si está limpio, estará limpio.

156
00:22:10,700 --> 00:22:13,540
Y si se derrama
o sorbe cuando come?

157
00:22:15,500 --> 00:22:17,710
Es muy apasionado.

158
00:22:24,420 --> 00:22:28,510
Los japoneses tienen esta técnica de
comiendo sushi sobre el cuerpo de una mujer.

159
00:22:29,010 --> 00:22:30,510
No lo pienses.

160
00:22:31,470 --> 00:22:32,600
No...

161
00:22:32,680 --> 00:22:33,970
No.

162
00:22:35,140 --> 00:22:36,680
No...

163
00:22:44,650 --> 00:22:45,860
Soja.

164
00:23:45,250 --> 00:23:47,000
Te traje algo.

165
00:23:51,760 --> 00:23:54,140
¿Qué es esto?
- Para ti.

166
00:23:54,680 --> 00:23:57,430
¿Para mí?
- Sí.

167
00:23:58,180 --> 00:23:59,600
Con mi nombre.

168
00:24:01,560 --> 00:24:03,020
¿Un cuaderno?

169
00:24:03,730 --> 00:24:07,730
No te dejes engañar
es una computadora de papel.

170
00:24:08,360 --> 00:24:11,530
Mira, aquí están las aplicaciones,

171
00:24:11,700 --> 00:24:15,700
contactos, calendarios,
notas, recordatorios,

172
00:24:16,280 --> 00:24:18,870
aquí están los proyectos
estás trabajando en,

173
00:24:19,200 --> 00:24:21,370
y los archivos.

174
00:24:22,290 --> 00:24:25,540
Sin pilas, no tienes
para encenderlo o actualizarlo,

175
00:24:25,540 --> 00:24:27,090
siempre disponible.

176
00:24:27,920 --> 00:24:33,010
Tengo un amigo que tiene una papelería.
Vamos a hacer más para vender.

177
00:24:33,010 --> 00:24:36,010
¿Tú hiciste esto?
- Sí.

178
00:24:36,760 --> 00:24:39,640
Tengo mi propia tienda en casa,

179
00:24:39,930 --> 00:24:42,520
y siempre lo estoy haciendo
algo con papel.

180
00:24:43,100 --> 00:24:46,770
¿Qué pasa con la agencia de viajes?
¿Y tu trabajo de 9 a 6?

181
00:24:48,270 --> 00:24:50,230
Pensé que

182
00:24:50,570 --> 00:24:54,280
si te dijera eso
Soy una mujer que no hace "nada"

183
00:24:54,410 --> 00:24:57,280
y tiene un marido rico,

184
00:24:57,320 --> 00:24:59,620
hubieras pensado

185
00:25:00,330 --> 00:25:04,500
'Aquí está la típica mujer aburrida
que quiere y aventura'."

186
00:25:06,250 --> 00:25:10,880
no creo nada
Sólo estoy aquí.

187
00:25:11,170 --> 00:25:13,260
Eso es todo.

188
00:25:58,260 --> 00:25:59,510


189
00:26:54,610 --> 00:26:55,020


190
00:27:07,660 --> 00:27:09,710
¿Cuál es tu amigo?

191
00:27:12,710 --> 00:27:13,880
Ese.

192
00:27:15,670 --> 00:27:18,710
¿Viaja mucho?
- Sí...

193
00:27:18,880 --> 00:27:21,970
Ella importa ropa, eso es.
por qué viaja todo el tiempo.

194
00:27:24,050 --> 00:27:25,640
¿Quiénes son?

195
00:27:27,020 --> 00:27:33,350
Esa es... su hermana, su sobrino.
y el marido de su hermana.

196
00:27:33,810 --> 00:27:38,820
Parecen buenas personas.
Son una hermosa familia.

197
00:27:38,940 --> 00:27:40,610
Se aman.

198
00:27:42,740 --> 00:27:48,700
Deberíamos hacer un viaje.
No sé. Vete lejos.

199
00:27:49,040 --> 00:27:50,580
¿A qué ciudad?

200
00:27:51,370 --> 00:27:54,960
Una ciudad por la que podemos caminar
con historia,

201
00:27:55,840 --> 00:27:59,050
no muy concurrido,
bastante apartado.

202
00:28:00,420 --> 00:28:02,970
Seria la primera vez
estaríamos en la calle.

203
00:28:04,300 --> 00:28:07,600
Estar contigo entre la gente
sin mirar a todas partes.

204
00:28:08,020 --> 00:28:09,720
¿Eso es complicado?

205
00:28:12,600 --> 00:28:17,690
Lo que estoy diciendo es que hemos
Nunca he hecho lo que hacen las parejas normales.

206
00:28:18,150 --> 00:28:21,740
nunca hemos caminado
tomados de la mano en un parque.

207
00:28:22,150 --> 00:28:23,950
nunca hemos
ido a la playa.

208
00:28:24,740 --> 00:28:29,870
Nunca hemos tomado un café.
y no hizo nada más que simplemente ser.

209
00:28:36,340 --> 00:28:41,340
Cuando estés aquí, ¿qué le dices?
¿Dónde se supone que debes estar?

210
00:28:44,550 --> 00:28:49,220
que estoy tomando una clase sobre
lesiones deportivas. Todos los jueves.

211
00:28:49,890 --> 00:28:51,020
¿Y tú?

212
00:28:52,140 --> 00:28:54,060
Películas con amigos.

213
00:28:54,730 --> 00:28:57,060
Y él nunca pregunta
¿Qué película viste?

214
00:29:00,820 --> 00:29:02,610
Él confía en mí.

215
00:29:34,390 --> 00:29:36,060
¿Qué ocurre?

216
00:29:45,650 --> 00:29:48,910
Todos los días pienso en ti.

217
00:29:52,740 --> 00:29:56,210
Si sucede algo gracioso,

218
00:29:57,040 --> 00:30:00,790
¿A quién quiero contarle?
Tú.

219
00:30:04,550 --> 00:30:07,550
si algo anda mal
pasa quiero llamarte.

220
00:30:13,140 --> 00:30:15,810
quiero estar contigo
todo el tiempo.

221
00:30:22,230 --> 00:30:26,070
Encerrado, aquí.

222
00:33:06,650 --> 00:33:10,610
Hay un niño.
Bueno, tiene 16 años. Jonas.

223
00:33:10,610 --> 00:33:12,530
el va a la clinica
todos los miércoles.

224
00:33:13,700 --> 00:33:17,990
La madre viaja dos horas para
tómalo y espera mientras trabajo en él.

225
00:33:18,120 --> 00:33:22,660
Al final me pregunta si
Lo veo mejorar y le digo que sí.

226
00:33:22,660 --> 00:33:24,580
que está progresando.

227
00:33:26,330 --> 00:33:27,960
No es verdad...

228
00:33:28,170 --> 00:33:31,750
No mueve un músculo.
Tiene una condición degenerativa.

229
00:33:33,130 --> 00:33:36,260
Pero le digo que él es
está muy bien y ella sonríe.

230
00:33:36,510 --> 00:33:38,340
¿Podrá mejorar?

231
00:33:39,100 --> 00:33:43,350
El otro día me pareció verlo sonreír.
No puede, pero eso es lo que pensé.

232
00:33:44,180 --> 00:33:45,890
Le cuento historias,

233
00:33:45,890 --> 00:33:50,690
Le hablo de un asistente nuestro,
una niña muy linda, Rosita.

234
00:33:50,690 --> 00:33:53,690
Yo digo que ella está enamorada de él.
y le declarará su amor.

235
00:33:54,150 --> 00:33:57,610
Le digo "Mira, ahí está tu
novia." Y él me mira.

236
00:33:57,610 --> 00:33:59,700
¿Qué está pasando en esa mente?

237
00:33:59,990 --> 00:34:03,540
No estoy seguro. Todo lo que sé es
que está enamorado de Rosita.

238
00:34:05,660 --> 00:34:07,750
Necesito dejar de hacer eso.

239
00:34:08,420 --> 00:34:12,000
El otro día ella estaba besándose
con una de las enfermeras de urgencias.

240
00:34:12,090 --> 00:34:17,550
Y pensé, mi paciente no puede
Mira eso, eso le rompería el corazón.

241
00:34:44,700 --> 00:34:47,120
Quiero estar contigo.

242
00:34:49,290 --> 00:34:51,540
Tener una vida contigo.

243
00:37:49,260 --> 00:37:51,390
Anoche tuve un sueño.

244
00:37:54,270 --> 00:37:55,850
¿Acerca de?

245
00:37:58,190 --> 00:38:01,860
Estaba junto a un río,
más como un arroyo.

246
00:38:02,570 --> 00:38:04,990
Había un tronco de árbol y yo
No sabía si debía cruzar.

247
00:38:06,280 --> 00:38:09,360
Entonces apareciste,

248
00:38:10,990 --> 00:38:12,910
teníamos dos niñas,

249
00:38:13,290 --> 00:38:15,370
eran gemelos.

250
00:38:23,590 --> 00:38:25,710
¿Tienes hijos?

251
00:38:28,300 --> 00:38:30,180
No...

252
00:38:33,890 --> 00:38:35,430
No puedo tener hijos.

253
00:38:38,810 --> 00:38:40,100
Lo lamento.

254
00:38:40,770 --> 00:38:42,940
No sé si lo sientes.

255
00:38:45,320 --> 00:38:46,940
No sé.

256
00:38:48,950 --> 00:38:52,410
mi marido queria tener hijos
muchos niños.

257
00:38:52,950 --> 00:38:57,870
Él es de una gran familia y
Soñé con un grupo de niños corriendo.

258
00:39:00,670 --> 00:39:02,420
Pero ese no fue el caso.

259
00:39:03,040 --> 00:39:05,300
Somos una familia de dos.

260
00:39:09,050 --> 00:39:10,970
¿Has pensado?
sobre adoptar?

261
00:39:13,220 --> 00:39:16,520
No.
No quiero.

262
00:39:17,180 --> 00:39:20,060
Podría parecer egoísta,
y tal vez lo sea.

263
00:39:21,690 --> 00:39:24,980
Pero me acostumbré tanto al hecho
que no voy a ser mamá,

264
00:39:24,980 --> 00:39:26,900
que no pienso en eso.

265
00:39:34,990 --> 00:39:38,500
Mi hermana una vez me llevó
a una agencia de adopción,

266
00:39:41,080 --> 00:39:43,040
pero no entramos.

267
00:39:43,880 --> 00:39:49,920
Ni siquiera dejamos el coche.
Nos quedamos ahí, hablando.

268
00:39:53,470 --> 00:39:54,970
Estaba asustado.

269
00:39:56,970 --> 00:39:58,390
¿Asustado?

270
00:39:59,850 --> 00:40:02,770
simplemente no pude
Sal de ese auto.

271
00:40:16,740 --> 00:40:18,620
Tengo un hijo.

272
00:40:21,120 --> 00:40:23,460
Su nombre es Nicolás.

273
00:40:28,300 --> 00:40:32,420
¿Cuántos años tiene él?
- Nueve.

274
00:40:34,470 --> 00:40:36,350
Tiene necesidades especiales.

275
00:40:38,390 --> 00:40:44,690
Él ríe, juega, me ama.
pero no lo demuestra.

276
00:40:49,940 --> 00:40:52,070
¿Qué va a pasar con él?
cuando sea mayor,

277
00:40:52,070 --> 00:40:54,530
y no estoy allí
para cuidarlo?

278
00:40:55,990 --> 00:40:58,950
como va a ir
a través de la vida? ¿Lo básico?

279
00:40:59,990 --> 00:41:03,000
¿Será feliz?
¿Será intimidado?

280
00:41:03,000 --> 00:41:05,330
¿Sobrevivirá a la
malditos años de adolescencia?

281
00:41:07,880 --> 00:41:11,300
¿Evitará subirse a un coche?
¿Con uno de sus amigos borrachos?

282
00:41:11,510 --> 00:41:16,130
Y todas las cosas peligrosas que hicimos,
pero no quiero que nuestros hijos hagan...

283
00:41:21,720 --> 00:41:23,930
pero lo harán de todos modos.

284
00:41:29,400 --> 00:41:31,530
Suena horrible.

285
00:41:33,990 --> 00:41:36,110
es,

286
00:41:36,110 --> 00:41:38,030
pero vale la pena.

287
00:41:39,830 --> 00:41:44,410
Suena común,
pero ese tipo de amor es real.

288
00:41:46,370 --> 00:41:48,500
El resto es solo...

289
00:41:49,210 --> 00:41:50,750
¿Mentiras?

290
00:41:51,670 --> 00:41:54,130
No, mentiras no.

291
00:41:54,720 --> 00:41:59,180
Son diferentes.
Eso es todo, no puedes compararlos.

292
00:44:45,550 --> 00:44:47,350
- Entra.
- Claro.

293
00:45:05,990 --> 00:45:08,950
El jueves pasado mientras yo
Te esperé, escribí.

294
00:45:09,830 --> 00:45:13,620
Mi letra es horrible
Estoy más acostumbrado a usar la computadora,

295
00:45:14,290 --> 00:45:17,170
pero escribí las cosas que quiero
y no quiero hacer contigo.

296
00:45:19,380 --> 00:45:22,960
es increible las cosas
Se me ocurrió en dos horas.

297
00:45:23,760 --> 00:45:25,590
¿O fueron tres?

298
00:45:29,310 --> 00:45:30,720
Bien.

299
00:45:40,150 --> 00:45:41,900
Cosas que hacer con Julia.

300
00:45:43,860 --> 00:45:47,740
estar con ella en la cama
en un lugar frio,

301
00:45:47,990 --> 00:45:52,830
bajo las sábanas,
tapado hasta nuestras narices,

302
00:45:53,660 --> 00:45:56,000
susurrando mientras llueve

303
00:45:57,080 --> 00:45:59,290
abrazarla,
mirala dormir,

304
00:46:00,250 --> 00:46:02,090
siente su respiración,

305
00:46:04,590 --> 00:46:06,930
reír,
comer chocolate

306
00:46:07,390 --> 00:46:10,800
hacer el amor,
tener sexo, joder.

307
00:46:12,140 --> 00:46:16,730
Hablar, bailar, discutir,
teorizar, antagonizar,

308
00:46:16,850 --> 00:46:20,650
susurrar, escuchar música,
todo bajo las sábanas.

309
00:46:21,900 --> 00:46:25,150
Deja una sorpresa en su bolso
muérdela,

310
00:46:25,650 --> 00:46:29,740
desnúdala lentamente,
desnúdala con prisa

311
00:46:30,280 --> 00:46:35,410
ducharse, ensuciarse y embadurnarse
nuestros cuerpos, la vuelven loca,

312
00:46:35,660 --> 00:46:40,250
hazla gritar, mírala mirar
a través de la ventana en la oscuridad,

313
00:46:40,580 --> 00:46:43,420
tener una hija
o teorizar sobre ello,

314
00:46:44,510 --> 00:46:46,460
leer los libros que ella lee

315
00:46:47,010 --> 00:46:49,010
envejecer con ella...

316
00:46:52,760 --> 00:46:54,430
Y al mismo tiempo

317
00:46:54,810 --> 00:46:58,440
olvidarla,
que ella me olvide

318
00:46:59,350 --> 00:47:02,860
aléjate,
haz que se vaya,

319
00:47:03,520 --> 00:47:07,860
perderla sin dolor
suavemente,

320
00:47:08,820 --> 00:47:13,030
que ella me pierda
sin dolor, suavemente,

321
00:47:17,250 --> 00:47:21,830
estar en paz,
que esté en paz,

322
00:47:22,750 --> 00:47:27,130
que el tiempo nunca pase
y que pase...

323
00:47:34,100 --> 00:47:36,060
¿Te gustó?

324
00:47:38,430 --> 00:47:41,350
Nunca había escrito nada más que
prescripciones y tratamientos.

325
00:47:54,950 --> 00:47:56,870
Tres horas.

326
00:47:57,830 --> 00:48:01,120
esperé afuera
durante tres horas.

327
00:48:02,920 --> 00:48:04,330
No pude lograrlo.

328
00:48:04,790 --> 00:48:07,670
- Podrías habérmelo dicho.
- Mi batería se agotó.

329
00:48:07,670 --> 00:48:10,720
- Podrías haber pedido prestado un cargador.
- No pude.

330
00:48:15,550 --> 00:48:17,430
¿Dónde estabas?

331
00:48:18,310 --> 00:48:20,430
¿Estabas jodiendo?
¿tu marido?

332
00:48:20,600 --> 00:48:23,650
O planeó terminar con esto
¿Y se te olvidó decírmelo?

333
00:48:27,440 --> 00:48:28,940
Dejar.

334
00:48:35,410 --> 00:48:36,700
Julia...

335
00:48:42,210 --> 00:48:45,790
Te conozco.
Sé que algo pasó.

336
00:48:46,380 --> 00:48:49,000
¿Por qué no lo hiciste?
lo haces el jueves?

337
00:48:49,760 --> 00:48:51,710
Mírame.

338
00:49:05,690 --> 00:49:10,190
Quería arrancarte.

339
00:49:10,610 --> 00:49:12,650
No quería sentir esto.

340
00:49:14,780 --> 00:49:19,330
Entonces llamé a algunos amigos
y se fue a bailar a algún lugar.

341
00:49:23,710 --> 00:49:28,540
Pero al mismo tiempo no pude
Deja de pensar que estabas aquí esperándome.

342
00:49:30,250 --> 00:49:33,470
Y sabía que habría sido necesario
muy poco para mi

343
00:49:33,470 --> 00:49:37,300
tomar un taxi
y estar aquí contigo.

344
00:49:39,010 --> 00:49:39,430


345
00:49:42,350 --> 00:49:46,480
Y había un chico en el bar.
mirándome,

346
00:49:47,060 --> 00:49:49,690
alto, rubio, con barba.

347
00:49:51,860 --> 00:49:53,650
Y pensé,

348
00:49:54,570 --> 00:49:57,530
quiero sentir
esa barba en mi boca,

349
00:49:59,160 --> 00:50:02,620
quiero sentir
esa barba de aquí abajo.

350
00:50:05,160 --> 00:50:07,330
Entonces lo besé.

351
00:50:09,000 --> 00:50:12,800
Y mientras caminábamos
en el estacionamiento me paró,

352
00:50:12,800 --> 00:50:15,800
y metió la mano
entre mis piernas.

353
00:50:16,680 --> 00:50:21,970
Tan pronto como nos subimos a su auto
éramos jodidamente como animales.

354
00:50:22,350 --> 00:50:27,190
Por detrás y por todas partes
como perros en celo.

355
00:54:21,380 --> 00:54:24,880
¿Quieres algo?
- No, gracias.

356
00:54:26,800 --> 00:54:28,300
¿Has estado bien?

357
00:54:30,180 --> 00:54:31,260
Sí.

358
00:54:32,680 --> 00:54:33,720
¿Tú?

359
00:54:34,520 --> 00:54:35,600
Sí, bueno.

360
00:54:37,060 --> 00:54:38,690
estas semanas
han estado en silencio.

361
00:54:46,070 --> 00:54:48,990
se siente como
hace tanto tiempo, ¿verdad?

362
00:54:54,790 --> 00:54:55,790
Sí.

363
00:55:21,480 --> 00:55:22,940
¿Y tu amigo?

364
00:55:23,820 --> 00:55:26,650
Le hablé de ti, finalmente.

365
00:55:27,240 --> 00:55:28,690
¿Qué le dijiste?

366
00:55:29,200 --> 00:55:30,780
Que eras lindo.

367
00:55:34,330 --> 00:55:36,080
¿Qué dijo ella?

368
00:55:37,450 --> 00:55:39,790
ella me dijo
para no dejarte ir.

369
00:55:44,000 --> 00:55:46,130
¿Puedes decirle
algo de mi parte?

370
00:55:46,550 --> 00:55:47,420
Sí.

371
00:55:48,010 --> 00:55:48,970
Seguro.

372
00:55:49,840 --> 00:55:51,840
Dile que su música apesta.

373
00:56:25,460 --> 00:56:28,340
♪ <i>No me pidas que te deje

374
00:56:29,170 --> 00:56:32,170
♪ <i>No vas a ir
para lograrlo

375
00:56:33,510 --> 00:56:38,760
♪ <i>El amor que tengo dentro
El amor que tengo dentro.

376
00:56:38,850 --> 00:56:41,890
♪ <i>Me acompañará hasta el final.

377
00:56:42,770 --> 00:56:46,400
♪ <i>No me quieres
para no mirarte

378
00:56:47,320 --> 00:56:50,900
♪ <i>Si tus ojos son mi luz

379
00:56:51,610 --> 00:56:54,410
♪ <i>Dos estrellas brillantes
que se ilumina

380
00:56:54,570 --> 00:57:00,120
♪ <i>En la noche,
la razón del mar azul

381
00:57:00,660 --> 00:57:03,750
♪ <i>Porque conservo tu amor...

382
00:57:03,750 --> 00:57:05,880
¿Qué vas a hacer?
cuando nos volvamos a encontrar?

383
00:57:06,750 --> 00:57:09,630
¿Cuándo nos volvemos a ver?
- Sí.

384
00:57:09,630 --> 00:57:12,970
Dentro de cinco años,
en un supermercado.

385
00:57:16,010 --> 00:57:18,300
te saludaré como
una persona normal.

386
00:57:23,020 --> 00:57:27,440
Hola Julia... soy Manuel.
No sé si te acuerdas de mí.

387
00:57:28,190 --> 00:57:31,110
Por supuesto,
es bueno verte.

388
00:57:31,780 --> 00:57:34,200
¿Cómo estás?
- Estoy bien.

389
00:57:34,570 --> 00:57:38,070
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Ocho? ¿Diez años?

390
00:57:38,950 --> 00:57:41,700
Diez, diez años.

391
00:57:44,500 --> 00:57:46,750
¿Cómo te va?
¿Con las computadoras de papel?

392
00:57:47,080 --> 00:57:50,040
Bien.
Lo he hecho bien.

393
00:57:50,630 --> 00:57:51,880
¿Y tú?

394
00:57:52,840 --> 00:57:54,420
Finalmente me divorcié

395
00:57:55,010 --> 00:57:56,840
y kinesiología izquierda.

396
00:57:57,300 --> 00:58:01,180
Abrió una tienda de discos.
Vinilos, sólo clásicos.

397
00:58:07,980 --> 00:58:09,520
¿Sigues casado?

398
00:58:11,230 --> 00:58:16,740
No, me divorcié. el tiene un
novia diez años menor y tres hijos.

399
00:58:22,410 --> 00:58:24,830
¿Crees que
sobre mi a veces?

400
00:58:29,290 --> 00:58:30,630
Mucho.

401
00:58:32,250 --> 00:58:33,750
¿Y tú?

402
00:58:37,010 --> 00:58:40,760
Te recuerdo mucho.

403
00:58:45,060 --> 00:58:53,020
♪ <i>El retrato de mis sueños
tiene tu cara pintada

404
00:58:54,360 --> 00:58:59,240
♪ <i>No me pidas que lo tire
No me pidas que lo tire

405
00:58:59,320 --> 00:59:02,780
♪ <i>O mi alma morirá

406
00:59:03,290 --> 00:59:06,870
♪ <i>Porque conservo tu amor...

407
00:59:07,040 --> 00:59:11,880
♪ <i>en mi mesita de noche

408
00:59:12,040 --> 00:59:16,670
♪ <i>Se coloca como un broche.

409
00:59:16,970 --> 00:59:20,300
♪ <i>en medio del corazón.

410
00:59:20,470 --> 00:59:24,350
♪ <i>Mantengo tu amor en
mi mesita de noche

411
00:59:24,510 --> 00:59:26,890
♪ <i>Se coloca como un broche.

412
00:59:26,930 --> 00:59:29,390
♪ <i>Lo guardo, oh, lo guardo

413
00:59:29,390 --> 00:59:33,360
♪ <i>mantén tu amor dentro
mi mesita de noche

414
00:59:33,360 --> 00:59:38,440
♪ <i>Dos estrellas brillantes que se iluminan
mi camino a través de la noche

415
00:59:38,530 --> 00:59:42,450
♪ <i>Mantengo tu amor en
mi mesita de noche

416
00:59:42,490 --> 00:59:44,410
♪ <i>Tengo tu amor...

417
00:59:55,920 --> 00:59:57,460
traje
Eres algo.

418
00:59:58,800 --> 01:00:00,220
Aquí.

419
01:00:15,820 --> 01:00:17,480
Gracias.

420
01:00:20,950 --> 01:00:25,910
Era de mi madre...
Lo único de ella que conservé.

421
01:00:26,080 --> 01:00:28,080
Quiero que lo tengas.

422
01:00:30,210 --> 01:00:33,920
Tu...
No deberías haberlo hecho.

423
01:00:37,750 --> 01:00:40,630
Está roto de todos modos,
Ya no dice la hora.

424
01:00:41,300 --> 01:00:45,550
Intenté arreglarlo, pero creo
Es mejor así, de todos modos.

425
01:00:46,180 --> 01:00:48,260
Siempre a las 7:20.

426
01:00:49,930 --> 01:00:51,520
Gracias.

427
01:01:19,750 --> 01:01:22,010
Salgamos a caminar.

428
01:01:23,130 --> 01:01:26,840
Unas cuadras entre la gente,
como gente normal.

429
01:01:28,930 --> 01:01:31,680
Aunque sea sólo por esta vez.

430
01:01:45,070 --> 01:01:47,450
nunca te lo dije
sobre mi marido.

431
01:01:52,290 --> 01:01:57,000
El martes pasado regresó
de un viaje rápido,

432
01:01:57,250 --> 01:01:59,210
un viaje de negocios.

433
01:02:01,090 --> 01:02:02,840
Nunca voy a recogerlo,

434
01:02:04,510 --> 01:02:08,140
pero ese día fui a
el aeropuerto como una sorpresa.

435
01:02:10,010 --> 01:02:13,680
Fue espontáneo,
Quería hacerlo.

436
01:02:15,850 --> 01:02:18,480
La gente empezó
saliendo de la puerta y.

437
01:02:20,440 --> 01:02:22,270
lo vi

438
01:02:23,110 --> 01:02:28,280
sosteniendo a un niño pequeño,
tres o cuatro años.

439
01:02:31,450 --> 01:02:34,290
me sorprendí
y no sabía que pensar.

440
01:02:36,620 --> 01:02:42,000
Entonces vi que estaba ayudando a un
pasajera que tuvo un lío con sus maletas,

441
01:02:42,920 --> 01:02:47,720
y él estaba sosteniendo a su hijo
como un gesto amable.

442
01:02:51,890 --> 01:02:55,180
Cuando devolvió al niño,

443
01:02:59,770 --> 01:03:04,480
por un segundo mi marido acarició
su cabeza y besó su frente.

444
01:03:06,610 --> 01:03:10,070
Y a distancia.
Ese gesto...

445
01:03:10,530 --> 01:03:14,240
Un gesto tan simple
e irrelevante,

446
01:03:15,330 --> 01:03:18,750
me hizo ver cuanto
quería un hijo,

447
01:03:25,670 --> 01:03:29,970
y cuanto me ama,
sin decírmelo, a pesar de no tener uno.

448
01:03:40,400 --> 01:03:44,020
y lo supe
ese era mi lugar,

449
01:03:47,780 --> 01:03:49,990
que quería estar con él.

450
01:03:52,280 --> 01:03:55,240
No porque me esté rindiendo
o acostumbrado a ello,

451
01:03:57,040 --> 01:04:03,460
sino porque lo que tenemos,
y lo que no tenemos...

452
01:04:04,420 --> 01:04:06,670
es amor verdadero.

453
01:06:27,270 --> 01:06:28,770
Bien.

454
01:06:35,490 --> 01:06:37,360
Quizás en otro momento.